超充実の、公式パンフレット、出来ました！

不条理に死を強いられた人たちの遺骨に宿る失われた命が、

今を生きる人間をつなぐ。

戦争の時代、植民地の時代を越え、その先へと。

日本、韓国、在日の若者たちの１５年。

目次

超充実の内容です（頒価1000円）。

お問い合わせ・お申込みは、こちらから

DVDと自主上映のご案内

映画「笹の墓標」を上映してみませんか？

上映したい日が確定しましたら、森の映画社・影山事務所までお申し込みください。上映の詳細が未定な場合も、お気軽にお問い合わせください。
　
DVDの販売もしています。
　個人視聴用　2万円・図書館価格6万円・上映権付DVD10万円

申込用紙は、こちら(PDF WORD)。

①上映の方法
　上映素材はDVDです。上映の数日前までにご希望の送付先へお届けします。上映が終わりましたら、上映報告書にご記入いただき、上映素材と上映報告書を影山事務所までお送りください。

②上映の回数・日数
 
＊上映は、全5章の上映でも、部分上映でもOKです。

＊全章上映する場合
 全5章・9時間9分の作品なので、全章上映する場合、上映日が複数にわたってもかまいません。
（例えば、1日目に1～3章、２日目に４～５章の２日間の上映、 1日1章ずつで5日間の上映、毎週１章ずつ上映、毎月１章ずつの上映など）。お気軽に、ご相談ください。

＊部分上映の場合
　１日の上映を１上映とします。一日に複数回上映しても構いません。
　上映日が複数になる場合など、お問い合わせください。

③上映料～上映終了後、ご精算ください。

＊部分上映　　１章につき、１上映３万円
＊全章上映　　１上映１０万円（上映権つきDVDを購入できます）


④宣伝物など

　パンフレット　　A４版・６０頁・採録シナリオ付きを１冊１０００円でお分けしています。
　　　　　　　　　　上映主催者には９掛け（９００円）で卸しますので、ご注文ください。

　チラシ　　　　　チラシ用のデータ、素材などは提供いたしますので、それぞれ作成してください。

　ポスター　　　　カラー・A２サイズを１枚１００円＋送料実費でお分けします。ご注文ください。
　　　　　　　　　　デザインは、チラシの表と同じです。

　上映キャラバンの期間（２０１４年３月１３日～５月３１日）は、キャラバン特別料金で上映します。

キャラバン特別価格：　部分上映　３万円　複数章の上映　５万円

日本語・ハングル字幕版、日本語・英語字幕版出来ました！

お待たせいたしました。
オリジナルの日本語版に続き、日本語・ハングル字幕版、日本語・英語字幕版の「笹の墓標」が完成しました。
製作にご協力いただいた皆様、ありがとうございました。

ハングル字幕はカン･ホボンさん、洪里奈さんの、英語字幕は、Rosa Leeさんの奮闘で、完成しました。

いずれも、日本語版に字幕が載っていますので、日本語の方とハングルの方、あるいは、日本語の方と英語の方がいっしょに観る事が出来ます。
いすれも上映可能です。
お問い合わせください。

タイトルなどは、こんな感じです～

日本語	ハングル	英語
笹の墓標	할아버지를 파다	Sasa no bohyo (Beneath the Bamboo Grass Tombs)
第一章　朱鞠内	제1장 슈마리나이	The First Chapter “Shumarinai"
第二章　浅茅野	제2장 아사지노	The Second Chapter “Asajino"
第三章　遺族	제3장 유족	The Third Chapter “Bereaved Families"
第四章　未来へ	제4장 미래를 향해	The Fourth Chapter “Toward the Future"
第五章　私たち	제5장 우리들	The Fifth Chapter “Us"