日本語・ハングル字幕版、日本語・英語字幕版出来ました！

お待たせいたしました。
オリジナルの日本語版に続き、日本語・ハングル字幕版、日本語・英語字幕版の「笹の墓標」が完成しました。
製作にご協力いただいた皆様、ありがとうございました。

ハングル字幕はカン･ホボンさん、洪里奈さんの、英語字幕は、Rosa Leeさんの奮闘で、完成しました。

いずれも、日本語版に字幕が載っていますので、日本語の方とハングルの方、あるいは、日本語の方と英語の方がいっしょに観る事が出来ます。
いすれも上映可能です。
お問い合わせください。

タイトルなどは、こんな感じです～

日本語	ハングル	英語
笹の墓標	할아버지를 파다	Sasa no bohyo (Beneath the Bamboo Grass Tombs)
第一章　朱鞠内	제1장 슈마리나이	The First Chapter “Shumarinai"
第二章　浅茅野	제2장 아사지노	The Second Chapter “Asajino"
第三章　遺族	제3장 유족	The Third Chapter “Bereaved Families"
第四章　未来へ	제4장 미래를 향해	The Fourth Chapter “Toward the Future"
第五章　私たち	제5장 우리들	The Fifth Chapter “Us"